.. Mémoire du vide

 
 
Le podcasting des écrivains

15/09/2008
Martine van Geertruyden, éditeur du livre

Télécharger le MP3

 
 
Lectures

15/09/2008
Martine van Geertruyden, éditeur du livre

Télécharger le MP3

 
 
4ème de couverture

On l'appelait le tigre de l'Ogliastra : Samuele Stocchino fut le plus redoutable bandit sarde du siècle dernier. Par une nuit de pleine lune, pour un simple verre d'eau refusé alors qu'il rentrait à pied avec son père, son destin fut scellé.
À seize ans, ce fils de paysans s'engage dans l'armée et part lutter d'abord contre les Turcs en Libye, puis contre les Autrichiens pendant la Grande Guerre ; décoré à maintes reprises, il rentre en héros dans son village d'Arzana. Mais rien n'y fait car, sa mère le sait, il a le coeur en forme de loup, anguleux comme celui des assassins. La guerre lui a enseigné à tuer et, lorsqu'il apprend la mort de son frère, son âme de justicier prend le dessus ; mais les dizaines de meurtres qu'il commet ne parviennent pas à assouvir sa soif de vengeance. Seul l'immense amour que lui porte depuis toujours Mariangela le soulage parfois, adoucissant un peu la violence qui domine toute sa vie.
Autour de ce personnage à la fois historique et légendaire, véritable croquemitaine des enfants sardes, Marcello Fois construit un récit ample et limpide, animé par un formidable sens épique et dans lequel la voix populaire côtoie sans cesse le registre de la tragédie grecque.

Traduit de l'italien par Jean-Paul Manganaro

 Commander ce livre sur Fnac.com

 
 
Passage choisi

Invocation et protase

Et maintenant accorde-moi les mots.

La nuit du massacre, la pleine lune, grasse et moite, s'était tenue juchée des heures durant sur le dos des montagnes. Quelques nuages effilochés sur son front faisaient l'effet de cheveux ébouriffés. La lune était restée ainsi, en train de boire l'horizon découpé comme le bord d'une coquille d'oeuf cassée en deux, paresseuse d'une paresse comme la Mort, comme si elle était dans son premier sommeil.
Puis, à un certain moment, elle s'était soulevée, indolente, soufflant contre la terre.
Une lune antique, arquant le dos pour s'étirer dans le silence et commencer son tour en retard, s'était grande ouverte au regard des insomniaques. Elle avait alors commencé à blanchir la campagne en chatouillant les poils phosphorescents des bêtes et en faisant scintiller les brins d'herbe comme des rasoirs. Elle avait traversé les vignes en incisant sur la plaque du ciel un golgotha de plantes crucifiées. Puis elle était passée par le village comme si elle y arrivait par hasard, en voyageuse distraite, pour donner une lumière fébrile au rouge des toits. Et elle pénétra dans le mortier des pavés pour en faire de l'argent précieux, et choisit des murs immaculés pour qu'ils le réfléchissent. Elle illumina les étreintes, oh, comme elle le fit ! Licites et illicites, blessant par de blancs coups de cravache la peau des amants, se glissant dans les fentes des portes fermées, s'insinuant entre les rideaux qui se frôlaient, giclant des claires-voies des volets rapprochés.
Plus loin, là où le terrain est toujours gras de vers de terre, elle fit briller les tombes de marbre comme des miroirs ardents et abattit sur le sol les ombres très noires des cyprès au garde-à-vous le long des allées, pour les faire couler sur les trottoirs. Ah, une lune maudite ! Qui chuchotait des malheurs, la nuit du massacre.

 
 
Revue de presse

Gilles Heuré - Télérama du 24 septembre 2008
Marcello Fois n'a pas écrit une biographie de ­Samuele mais, à partir de faits réels, a composé un long poème épique. La lune, les nuages, les falaises qui se jettent dans la mer sont le décor de l'histoire d'un homme devenu loup. Fils d'un pays sauvage et rugueux, où se tissent les ­renommées autant que les silences, le bandit sarde renaît sous la belle écriture de Marcello Fois, dont la traduction transcrit magnifiquement la poésie.

Fabio Gambaro - Le Monde du 12 septembre 2008
Magique et puissant, Mémoire du vide, le nouveau roman de Marcello Fois, entraîne une fois de plus le lecteur au milieu des paysages magnifiques d'une Sardaigne suspendue entre réalité historique et légendes populaires. Un univers traversé par des tensions permanentes où des événements anodins peuvent parfois faire basculer une vie. La trajectoire de Samuele Stocchino le prouve encore une fois...
En alternant les voix et les points de vue, Fois construit un roman aux accents de tragédie antique, qui exploite une variété de langues et de registres, en retrouvant le rythme du récit oral, depuis toujours enraciné dans la culture sarde.

Frédéric Vitoux - Le Nouvel Observateur du 4 septembre 2008
Ce roman est son histoire donc, et beaucoup plus que cette histoire. Car Marcello Fois l'a hissée au rang de la tragédie, et son écriture au rang du chant. C'est dire à quel point l'auteur, dont on avait depuis longtemps salué le talent, semble avoir trouvé ici un sujet parfaitement accordé à son lyrisme, à son réalisme comme à sa folie. Fois compte désormais parmi les grandes voix de la littérature italienne.