Amis lecteurs, Fnac.com a choisi Passagedulivre.com pour enrichir ses pages livres.
Découvrez les interviews décalées des auteurs et des traducteurs.
Abonnez vous à la correspondance "Fnac.com et l'actualité des livres", envoyée chaque semaine à plus de 400 000 amoureux des livres. Vous y trouverez notamment les interviews décalées des écrivains et des traducteurs, et de courts extraits de vos livres préférés.
Amis éditeurs, une page de ce site a été spécialement conçue pour vous : la foire aux questions.
Bonne visite sur Passagedulivre.com !
.. Rimes pour Dame Pierre
Date de saisie : 21/02/2010
Genre : Poésie
Editeur : La Délirante, Paris, France
Auteur : Dante Alighieri
Traducteur : Fouad El-Etr
Prix : 23.00 €
ISBN : 2-85745-086-9
GENCOD : 9782857450863
Commander ce livre sur Fnac.com
Sorti le : 15/06/2005
Commander ce livre sur Fnac.com
Courrier des auteurs (en partenariat avec Fnac.com et lechoixdeslibraires.com)
Les quatre chansons réunies sous ce titre constituent un ensemble unique dans l'oeuvre de Dante. Empruntant leur forme aux constructions complexes des troubadours qui pratiquaient la poésie hermétique du trobar clus, Arnaut Daniel notamment, inventeur présumé de la sextine, qu'il admirait, le poète exprime ici une passion sensuelle d'une violence inhabituelle chez lui, qu'on a pu comparer aux vers brûlants d'Archiloque à Néobulé.
Le ton et l'intensité de ces rimes laissent penser que Dona Pietra, qu'il s'agisse de son prénom véritable ou d'un surnom né de sa dureté, a bien été une créature de chair, qu'on a parfois identifié avec Pietra Scrovegni de Padoue et à laquelle l'éditeur, dans le portrait placé au frontispice de l'ouvrage, s'est résigné à prêter le profil impassible d'une jeune fille dessinée par Raphaël.
(Lecture de la quatrième chanson intitulée «Je veux être dans ma langue aussi âpre», ou tout au moins les deux dernières strophes et l'envoi.)