.. Léda

 
 
Le podcasting des écrivains

23/02/2010
Fouad El-Etr

Télécharger le MP3

 
 
4ème de couverture

Pour ce poète hongrois né en 1877, mort en 1919, l'excès fut la seule mesure. Sa rencontre avec Léda, femme de sa vie et de ses plus beaux poèmes, scelle son destin. C'est une juive hongroise mariée à un homme d'affaires installé à Paris, une belle, forte femme qui révèle le poète à lui-même, et l'emmène d'autorité vivre avec elle à Paris une passion syncopée, faite d'adoration et de haine, d'imprécations et de prières, de retrouvailles et de ruptures.
De son exil qui le libère et le rapproche, comme souvent, de son pays, où boisson, drogue et débauche, exaltation et dépression règlent ses jours et ses nuits, il compose avec rage la majeure partie de son oeuvre, faisant subir à sa langue natale les soubresauts et les déchirures de sa vie. Edith Bargès et Fouad El-Etr proposent ici trente-trois de ces poèmes en français.

Edith Bargès et Fouad El-Etr proposent dans ce recueil trente-trois poèmes d'André Ady, qui fut le porte-drapeau, au début du XX° siècle, du renouveau de la poésie et de la pensée sociale en Hongrie. Avec Attila Joseph, c'est le poète le plus important, et le plus connu de ce pays.

 Commander ce livre sur Fnac.com

 
 
Courrier des auteurs (en partenariat avec Fnac.com et lechoixdeslibraires.com)

Edith Bargès et Fouad El-Etr proposent dans ce recueil trente-trois poèmes d'André Ady, qui fut le porte-drapeau, au début du XXe siècle, du renouveau de la poésie et de la pensée sociale en Hongrie. Avec Attila Joseph, c'est le poète le plus important, et le plus connu de ce pays.

Pour ce poète hongrois né en 1877, mort en 1919, l'excès fut la seule mesure. Sa rencontre avec Léda, la femme de sa vie, et l'inspiratrice de ses plus beaux poèmes, scelle définitivement son destin. C'est une juive hongroise, mariée à un homme d'affaires installé à Paris, une belle, forte femme, qui révèle le poète à lui-même, et l'emmène d'autorité vivre avec elle à Paris, où il rencontre entre autres Paul Verlaine.

Il vit avec Léda une passion syncopée, faite d'adoration et de haine, d'imprécations et de prières, de retrouvailles et de ruptures, qui sont la chair de plusieurs de ses poèmes.

SI POUVAIT UNE AUTRE VENIR.
Pour te saluer devant toi je jette / Des désirs la famélique armée, / Nomade, sauvage, fière armée / Du sang. /
Je t'envie, je te plains, te déteste, /Riche mendiante, / Reine mendiante / Du désir. /
Si je pouvais une autre désirer / Autant. Oh si pouvait une autre venir. / Une autre femme. Quelqu'une. Une autre. / N'importe qui.

De son exil qui le libère et le rapproche, comme c'est souvent le cas, de son pays, où boisson, drogue et débauche, exaltation et dépression règlent ses jours et ses nuit, il compose avec rage la majeure partie de son oeuvre, faisant subir à sa langue natale les soubresauts et les déchirures de sa vie

MON ANCIENNE FIANCÉE.
Notre passé n'est que ruine et débauche / Et c'est toi qui étais à la tête / De l'armée d'anges destructeurs, Je t'aime aussi pour cela. / Ne viens pas à moi, surtout ne ‘embrasse pas, / Mon ancienne fiancée, De mes baisers début et fin, / Douceur de ma vie. / Notre âme n'est que ruine et débauche, /Peu importe, nous le voulions. / Sur nos destins, secrets, des voiles noirs, / Je t'aime aussi pour cela.

En frontispice, l'éditeur a reproduit une aquarelle de Théodore Géricault, Léda et le cygne, inspirée d'une gravure de Michel Ange, qui en avait réalisé une peinture depuis disparue.